1 00:01:08,820 --> 00:01:11,447 Ik begrijp niet waarom we 's ochtends niet naar buiten konden. 2 00:01:11,531 --> 00:01:13,700 Je hoefde niet met mij mee. 3 00:01:13,783 --> 00:01:15,159 En het heeft geen zin om terug te keren. 4 00:01:15,243 --> 00:01:17,495 Papa moet gemerkt hebben dat we wegliepen. 5 00:01:25,837 --> 00:01:27,088 Naar Londen? 6 00:01:30,341 --> 00:01:33,303 Je bent vast weggelopen, hè? 7 00:01:33,845 --> 00:01:35,597 Chris wil model worden. 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,765 Ze won een schoonheidswedstrijd. 9 00:01:37,974 --> 00:01:39,809 O, dit is een moeilijke zaak. 10 00:01:40,101 --> 00:01:42,020 En de sector is ook niet serieus. 11 00:01:42,103 --> 00:01:45,398 Raak gewoon niet betrokken bij fotografen en bureaus die reclame maken. 12 00:01:45,481 --> 00:01:47,233 Ze beloven het blauw van de lucht. 13 00:01:47,400 --> 00:01:49,527 Als je nog steeds niet weet waar je gaat verblijven, kan ik je helpen. 14 00:01:49,611 --> 00:01:51,613 Een vriend van mij heeft een kamer waar... 15 00:01:51,696 --> 00:01:52,780 Houd op! 16 00:01:54,866 --> 00:01:57,327 Mijn god, dat grenst bijna aan vooruitziendheid. 17 00:01:57,952 --> 00:01:59,412 Ze is daartoe in staat. 18 00:02:03,750 --> 00:02:05,418 Reis je veel? 19 00:02:06,210 --> 00:02:07,295 Ja, je beweegt zo. 20 00:02:08,087 --> 00:02:09,756 Oh, dat is een mooie armband. 21 00:02:10,965 --> 00:02:12,508 Het is van Abby. 22 00:02:12,925 --> 00:02:14,344 Een verjaardagscadeau. 23 00:02:14,636 --> 00:02:16,679 Abby, die naam is behoorlijk raar. 24 00:02:16,846 --> 00:02:19,432 -Donkere Abby. - O, de zanger? 25 00:02:19,891 --> 00:02:21,517 Is zij je vriendin? 26 00:02:24,646 --> 00:02:27,357 We hebben geluk dat Jonas' moeder kamers huurt. 27 00:02:28,900 --> 00:02:31,527 - Maak je een grapje? - Ik vind het leuk. 28 00:02:33,571 --> 00:02:34,906 zal genoeg zijn, 29 00:02:35,323 --> 00:02:36,491 voor het begin. 30 00:02:36,783 --> 00:02:40,161 Zonder Johnny had niemand van ons iets gevonden. 31 00:02:41,954 --> 00:02:45,166 - Ben je verliefd op hem geworden? - Maar alsjeblieft, ik ken hem nauwelijks. 32 00:02:45,583 --> 00:02:48,336 Ik vind hem aardig en hij was ook aardig voor ons. 33 00:02:48,461 --> 00:02:50,838 Wees voorzichtig, de man is een rokkenjager. 34 00:02:51,047 --> 00:02:53,383 - Of ben je Abby vergeten? - Christina... 35 00:02:53,466 --> 00:02:54,676 Oké, laten we het met rust laten. 36 00:02:54,842 --> 00:02:57,762 We hebben de hele dag ruzie gemaakt over Johnny Dicksen. 37 00:02:57,970 --> 00:03:00,306 Dit leidt eigenlijk nergens toe. Laten we ons omkleden! 38 00:03:04,018 --> 00:03:06,104 O, kijk eens hoe mooi dit is. 39 00:03:06,396 --> 00:03:07,897 Het is te oud naar mijn smaak. 40 00:03:07,980 --> 00:03:11,484 Oh gek, dat is een ouderwetse kuisheidsgordel. 41 00:03:27,417 --> 00:03:30,086 "Mevrouw, vervul uw meest geheime wensen." 42 00:03:32,171 --> 00:03:34,757 "Aantrekkelijk, hij ziet er dominant uit voor jou." 43 00:03:35,049 --> 00:03:37,301 "Kat te koop, vraag om kitten." 44 00:03:39,721 --> 00:03:43,224 "Op zoek naar een model met een goed figuur voor fotoshoots." 45 00:03:43,975 --> 00:03:45,143 Ja natuurlijk! 46 00:03:45,226 --> 00:03:48,020 Dit zijn precies de fotografen waarvoor Johnny ons waarschuwde. 47 00:03:48,229 --> 00:03:49,397 Ja, ik weet het. 48 00:03:49,480 --> 00:03:51,023 Ga naar het uitzendbureau, oké? 49 00:03:51,107 --> 00:03:54,235 - En jij? - Tot thuis, straks. 50 00:03:58,656 --> 00:04:00,032 Kom op, ga nu. 51 00:04:12,837 --> 00:04:15,923 "Sybil Waite, het genie van reclamefotografie." 52 00:04:16,090 --> 00:04:21,596 Miss Waite heeft enkele van onze mooiste mannequins ontdekt. 53 00:04:32,106 --> 00:04:36,319 SYBIL WAITE, GENIE VAN RECLAMEFOTOGRAFIE. 54 00:05:01,010 --> 00:05:02,512 Dus je wilt een mannequin worden. 55 00:05:02,678 --> 00:05:04,514 Ja, ik weet het, het is heel moeilijk. 56 00:05:04,680 --> 00:05:06,641 maar ik heb wat geld gespaard 57 00:05:06,808 --> 00:05:08,810 en ik dacht dat je een school kon aanbevelen. 58 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 En wil je je opleiding financieren met occasionele fotografieklussen? 59 00:05:12,313 --> 00:05:14,315 - Als dat werkt? - Nou misschien. 60 00:05:15,107 --> 00:05:16,359 Misschien niet. 61 00:05:17,235 --> 00:05:19,195 Je bent echt een heel aantrekkelijk meisje. 62 00:05:19,320 --> 00:05:21,364 En niet een beetje fotogeniek. Hoe heet je? 63 00:05:21,447 --> 00:05:22,782 Christina Laan. 64 00:05:23,115 --> 00:05:24,283 Christina. 65 00:05:24,492 --> 00:05:27,119 Nee, niet Cristina, Cristina. 66 00:05:28,246 --> 00:05:29,956 Christina, ik weet het zeker. 67 00:05:30,790 --> 00:05:33,125 Oh, ik denk dat dat beter klinkt, toch? 68 00:05:35,086 --> 00:05:37,463 Zou jij naaktfoto’s willen laten maken? 69 00:05:41,551 --> 00:05:43,803 De vraag is vrij hoog. 70 00:05:43,970 --> 00:05:47,473 Bijna alle producten kunnen op deze manier beter verkocht worden, geweldig toch? 71 00:05:47,849 --> 00:05:49,600 Is dit de enige optie? 72 00:05:49,725 --> 00:05:51,686 Om te beginnen, ja. 73 00:05:53,187 --> 00:05:54,689 Iedereen doet dat. 74 00:05:55,189 --> 00:05:58,401 Oké, laten we eens naar je figuur kijken, daar kun je je kleren uittrekken. 75 00:06:11,914 --> 00:06:15,042 - Heb je foto's van jezelf? - Nee, helaas niet. 76 00:06:20,506 --> 00:06:21,883 Je zult er een paar nodig hebben. 77 00:06:22,842 --> 00:06:25,428 Eén van mijn fotografen maakt er tegen een lage prijs enkele voor je. 78 00:06:25,636 --> 00:06:26,804 Bedankt. 79 00:06:52,288 --> 00:06:54,165 Ja, haar figuur is erg goed. 80 00:06:58,586 --> 00:07:01,714 Dan ondernemen wij alleen actie voor het bestand. 81 00:07:10,389 --> 00:07:12,016 zesendertig 82 00:07:13,309 --> 00:07:14,936 Precies. 83 00:07:15,061 --> 00:07:18,981 Je zult niet geloven hoeveel mensen hier overdrijven, 84 00:07:19,065 --> 00:07:21,442 Daarom controleer ik het zelf nog eens. 85 00:07:24,278 --> 00:07:25,947 Vierentwintig. 86 00:07:37,541 --> 00:07:40,127 Denk je dat je mij kunt gebruiken? 87 00:07:40,378 --> 00:07:42,129 Ik denk het wel, waarom niet? 88 00:07:42,380 --> 00:07:45,216 Zolang je bereid bent je door mij te laten begeleiden. 89 00:07:45,424 --> 00:07:46,759 Maar natuurlijk. 90 00:07:50,304 --> 00:07:52,682 Je leert snel, klein ding. 91 00:07:53,265 --> 00:07:56,852 Ik zal je maten opschrijven, anders vergeet ik ze. 92 00:07:57,103 --> 00:07:58,938 Je kunt je weer aankleden. 93 00:08:16,706 --> 00:08:17,915 Hallo? 94 00:08:18,416 --> 00:08:20,001 Maar Petrus, ja? 95 00:08:20,835 --> 00:08:22,003 Morgen? 96 00:08:22,086 --> 00:08:24,755 Maak je een grapje. Ben je nog steeds gezond? 97 00:08:25,339 --> 00:08:28,467 De meiden zijn al weken bezig. 98 00:08:29,635 --> 00:08:33,180 Dat klopt, natuurlijk zal ik mijn best doen. 99 00:08:34,306 --> 00:08:38,102 Nou, als dat zo is, dan gaan we uit, bel me vanmiddag. 100 00:08:38,227 --> 00:08:40,938 Dus misschien kan ik je vertellen wat ik heb bereikt, oké? 101 00:08:42,565 --> 00:08:45,109 Sommige mensen verwachten wonderen! 102 00:08:45,276 --> 00:08:48,988 Miss Waites, ik luisterde met tegenzin: kon ik de baan niet krijgen? 103 00:08:49,655 --> 00:08:52,742 Mijn goede dochter, dit is een heel grote taak. 104 00:08:53,325 --> 00:08:54,827 Hij is onze belangrijkste klant. 105 00:08:54,910 --> 00:08:56,829 Ik beloof je dat ik mijn best zal doen. 106 00:08:56,912 --> 00:08:58,289 Ik leer snel. 107 00:08:58,748 --> 00:09:01,083 Daar ben ik zeker van. 108 00:09:01,625 --> 00:09:02,918 Maar niet. 109 00:09:03,502 --> 00:09:04,795 Het risico is te hoog. 110 00:09:05,087 --> 00:09:07,006 Ik zal je niet teleurstellen. 111 00:09:07,423 --> 00:09:10,468 Je zou in het weekend model moeten staan, weg van huis op het platteland. 112 00:09:10,634 --> 00:09:12,136 Dat maakt mij niets uit. 113 00:09:12,303 --> 00:09:14,889 Een vriend van mij heeft daar een landhuis, perfect om te filmen. 114 00:09:15,097 --> 00:09:16,682 Betekent dit dat ik de baan krijg? 115 00:09:18,184 --> 00:09:19,602 Ik zal erover nadenken. 116 00:09:19,727 --> 00:09:21,937 Je zult er zeker geen spijt van krijgen. 117 00:09:22,688 --> 00:09:24,106 - Nee, Johnny, alsjeblieft. - Als? 118 00:09:24,190 --> 00:09:25,191 Nee nee! 119 00:09:25,357 --> 00:09:27,109 Jij wilt het ook! 120 00:09:27,193 --> 00:09:28,819 Stop ermee, we kennen elkaar niet! 121 00:09:28,903 --> 00:09:32,364 Wat maakt het uit, ik ben ongelooflijk gecharmeerd van jou! 122 00:09:32,448 --> 00:09:34,742 - Ik laat je alles achter! - En Abby? 123 00:09:34,909 --> 00:09:37,828 Stop ermee, Abby, we zijn vrienden, dat is alles! 124 00:09:41,624 --> 00:09:43,834 Hé, je trilt, toch? 125 00:09:48,547 --> 00:09:51,217 Je bent eigenlijk nog steeds onschuldig, toch? 126 00:09:52,384 --> 00:09:54,095 En je bent niet boos op mij? 127 00:09:55,012 --> 00:09:56,889 Hoe kan ik boos op je zijn, domkop? 128 00:09:59,683 --> 00:10:02,520 Hé, trek dat gezicht niet. 129 00:10:03,395 --> 00:10:06,107 Ik heb alle begrip voor je. 130 00:10:06,565 --> 00:10:09,443 Je was de hele nacht weg, de hele dag op zoek naar werk. 131 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Het is niet nodig om depressief te worden! 132 00:10:12,404 --> 00:10:14,115 En stop met je zorgen te maken. 133 00:10:14,406 --> 00:10:15,407 Goed? 134 00:10:16,992 --> 00:10:18,494 Alles komt goed. 135 00:10:20,204 --> 00:10:21,247 EN? 136 00:10:25,000 --> 00:10:26,168 Beter? 137 00:10:42,309 --> 00:10:44,311 Waar ben je al zo lang? 138 00:10:45,146 --> 00:10:46,397 O, hier en daar. 139 00:10:46,564 --> 00:10:48,941 - Heb je een baan gevonden? - Zou kunnen. 140 00:10:49,024 --> 00:10:50,609 Vertel het me nu. 141 00:10:51,485 --> 00:10:53,154 Alleen als ik het veilig heb. 142 00:10:53,779 --> 00:10:55,739 Nou, dan is het nog steeds spannend. 143 00:10:55,948 --> 00:10:57,783 Ik moet nu naar Manchester. 144 00:10:59,118 --> 00:11:00,119 Luister,... 145 00:11:00,244 --> 00:11:02,496 Ik ben waarschijnlijk pas zaterdagavond terug. 146 00:11:02,746 --> 00:11:05,332 Maar zondag heb ik tijd, wat dacht je van een autoritje? 147 00:11:05,457 --> 00:11:06,584 Natuurlijk doen we het allemaal! 148 00:11:06,792 --> 00:11:08,002 Prachtig. 149 00:11:08,252 --> 00:11:09,378 Ik weet het nog niet. 150 00:11:10,087 --> 00:11:12,131 Misschien moet ik werken. 151 00:11:14,216 --> 00:11:15,342 Ook op zondag? 152 00:11:15,467 --> 00:11:17,303 Het hele weekend, als het werkt. 153 00:11:17,469 --> 00:11:19,680 Nou, je hoeft niet meteen te beslissen. 154 00:11:19,763 --> 00:11:22,558 Als ik hier ben en jij hebt het druk, gaan Betty en ik alleen. 155 00:11:22,892 --> 00:11:23,976 Groetjes! 156 00:11:27,104 --> 00:11:28,564 Tot ziens! 157 00:11:31,317 --> 00:11:32,735 Christina? 158 00:11:34,111 --> 00:11:35,779 - Wat moet je doen? - Voetmodel. 159 00:11:35,863 --> 00:11:36,864 Ondersteuningsmodel? 160 00:11:36,947 --> 00:11:39,200 Ja, ik was op het juiste moment op de juiste plaats. 161 00:11:39,283 --> 00:11:41,660 Heeft u het adres op het bord? 162 00:11:41,744 --> 00:11:42,870 Natuurlijk niet! 163 00:11:43,037 --> 00:11:45,706 Ik vind de werktijden gewoon vreemd, weekenden? 164 00:11:48,918 --> 00:11:50,169 Sibyl Waite. 165 00:11:50,628 --> 00:11:53,214 Hij beloofde mij een sessie in een landhuis. 166 00:11:53,714 --> 00:11:57,509 - Christina! - Nu klink je net als papa. 167 00:11:57,676 --> 00:11:59,762 Kom met mij mee als je je ongemakkelijk voelt. 168 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 Denk je dat het je zou kunnen schelen? En wat moet ik Johnny vertellen? 169 00:12:02,556 --> 00:12:04,433 Ik kan je bijvoorbeeld ophalen. 170 00:12:04,600 --> 00:12:06,310 Ik wilde toch naar het platteland. 171 00:12:06,477 --> 00:12:08,812 Nou, je hebt de baan nog niet. 172 00:12:11,565 --> 00:12:13,776 Mijn gevoel zegt dat ik het heb. 173 00:12:15,861 --> 00:12:18,530 We hebben geluk, de straten zijn relatief leeg vandaag. 174 00:12:18,739 --> 00:12:20,783 Ik hou van dit landschap. 175 00:12:22,701 --> 00:12:25,120 Ik hoop dat het goed is om met u mee te gaan, mevrouw Waite. 176 00:12:25,287 --> 00:12:29,083 Maar nee, Betty, jij kunt optreden als Christina's metgezel. 177 00:12:39,802 --> 00:12:41,679 Er ligt een grote toekomst voor je, Cristina. 178 00:12:42,012 --> 00:12:43,347 Zolang je je hoofd maar niet verliest. 179 00:12:43,514 --> 00:12:44,723 Ik zal het niet doen. 180 00:12:44,807 --> 00:12:47,726 Ik zag veel meisjes die hun toekomst verpestten. 181 00:12:47,810 --> 00:12:50,521 Een klein succesje en ze staan ​​al aan de top. 182 00:12:50,646 --> 00:12:53,315 - Zo ben ik niet, mevrouw Waites. - Sibille. 183 00:12:53,774 --> 00:12:55,901 Noem mij alstublieft Sybil. 184 00:13:05,327 --> 00:13:06,453 Dit is het landgoed Wychwold. 185 00:13:06,537 --> 00:13:09,373 Kijk, daar was een heksenring. 186 00:13:09,665 --> 00:13:11,041 Een heksenring? 187 00:13:12,918 --> 00:13:15,587 Het gebied heeft hier een zeer historisch karakter. 188 00:13:20,134 --> 00:13:22,136 Nou, hier zijn we dan. 189 00:13:37,735 --> 00:13:39,445 Vind je de villa leuk? 190 00:13:39,820 --> 00:13:41,864 Het is de reis waard, toch? 191 00:13:42,531 --> 00:13:43,824 Je overdreef niet! 192 00:13:44,116 --> 00:13:45,409 Heerlijk! 193 00:13:46,493 --> 00:13:49,913 Dit is Petrus. Christina en Betty, haar zus. 194 00:13:50,122 --> 00:13:51,957 Hallo allemaal, hoe was de reis? 195 00:13:52,374 --> 00:13:55,377 Het goede voor één keer is dat we niet veel verkeer hadden. 196 00:14:00,049 --> 00:14:01,258 O, mevrouw Wendell! 197 00:14:01,467 --> 00:14:03,385 Breng de koffers naar Betty's kamer. 198 00:14:04,470 --> 00:14:07,723 Eh, we zouden ook in een kamer kunnen wonen. 199 00:14:09,641 --> 00:14:11,727 Wanneer beginnen we? Er is veel te doen. 200 00:14:11,894 --> 00:14:14,063 Maak alles klaar, als u er klaar voor bent, komen wij. 201 00:14:14,188 --> 00:14:16,398 Cristina, wil je met mij meekomen. 202 00:14:18,567 --> 00:14:20,694 Ik zal je eerst alles laten zien. 203 00:14:35,459 --> 00:14:36,960 Een vreemde naam, Wychwoldt. 204 00:14:37,252 --> 00:14:38,962 Het was een ontmoetingsplaats voor heksen. 205 00:14:39,129 --> 00:14:42,216 Je moet hierover met Joe praten, hij is de eigenaar van dit huis. 206 00:14:44,093 --> 00:14:45,886 Hij is een autoriteit op dit gebied. 207 00:14:46,011 --> 00:14:48,138 Hij schrijft er zelfs boeken over. 208 00:14:52,101 --> 00:14:55,145 Hier dansten de heksen bij zonsopgang. 209 00:14:58,774 --> 00:15:01,235 Sommige mensen beweren dat ze dat nog steeds doen. 210 00:15:05,406 --> 00:15:06,782 En. 211 00:15:08,575 --> 00:15:09,993 Dat is wat ze doen. 212 00:15:17,126 --> 00:15:21,004 Je lijkt redelijk, maar dit is niet de eerste keer dat ik zoiets denk. 213 00:15:21,171 --> 00:15:23,715 Het duurt niet lang voordat er een jongeman arriveert en... 214 00:15:23,799 --> 00:15:26,468 Niet bij mij, ik wil een carrière hebben. 215 00:15:27,302 --> 00:15:28,345 Was? 216 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 Zonder vrienden? 217 00:15:30,639 --> 00:15:33,267 Ik heb er een paar gehad, maar het was niets ernstigs. 218 00:15:33,350 --> 00:15:35,144 Ik wilde me niet binden. 219 00:15:36,395 --> 00:15:38,772 Maar jij lijkt mij ook niet bepaald huiselijk, 220 00:15:39,148 --> 00:15:40,774 of zoals de krekel op het fornuis. 221 00:15:40,858 --> 00:15:44,486 De mens zou eerst geboren moeten worden om mij daarheen te brengen. 222 00:15:53,454 --> 00:15:56,039 Wat een prachtige tuin! 223 00:16:01,670 --> 00:16:04,548 - Is dat anijs? - Nee, dat is bilzekruid. 224 00:16:05,299 --> 00:16:07,468 Heeft het geen intense geur? 225 00:16:10,179 --> 00:16:13,098 Hé, ik heb gehoord dat het ook behoorlijk intens is. 226 00:16:13,307 --> 00:16:15,392 Er wordt gezegd dat heksen het vaak gebruikten, toch? 227 00:16:15,934 --> 00:16:18,145 Je lijkt er veel van te weten. 228 00:16:18,437 --> 00:16:20,397 Ben je geïnteresseerd in het bovennatuurlijke? 229 00:16:20,772 --> 00:16:23,484 Ik weet het niet, maar iets 230 00:16:23,650 --> 00:16:26,153 Er is iets fascinerends aan. 231 00:16:29,239 --> 00:16:30,574 Het is hier prachtig. 232 00:16:30,824 --> 00:16:32,451 - Er is veel te zien. - Oh ja. 233 00:16:33,452 --> 00:16:35,662 Ik probeer hier elk weekend te komen. 234 00:16:36,330 --> 00:16:39,958 En Joe is er altijd als hij niet in de stad is met zijn redacteur. 235 00:16:43,170 --> 00:16:47,299 Vergeef me Peter, het was erg interessant om Christina rond te leiden. 236 00:16:48,759 --> 00:16:51,345 Dan gaan ze naar boven en trekken iets anders aan. 237 00:16:51,595 --> 00:16:54,014 Iets casuals, een spijkerbroek en een blouse... 238 00:16:54,097 --> 00:16:56,475 - Is een witte blouse oké? - Ja, heel goed. 239 00:16:56,892 --> 00:16:58,018 Tot dan. 240 00:16:58,769 --> 00:17:01,438 Nou, Peter, wat heb je bedacht? 241 00:17:01,563 --> 00:17:03,065 om onze lastige klanten tevreden te stellen? 242 00:17:03,148 --> 00:17:05,609 Nou, ik dacht dat we de fiets daar zouden gebruiken. 243 00:17:19,915 --> 00:17:21,333 Dus, zuster? 244 00:17:22,501 --> 00:17:24,336 Wat vind je van dit huis? 245 00:17:24,753 --> 00:17:26,380 Ik vind het echt gaaf. 246 00:17:26,755 --> 00:17:28,966 De huishoudster is een beetje vreemd. 247 00:17:30,509 --> 00:17:33,136 Betty dus. Sybil spreekt lovend over je. 248 00:17:33,262 --> 00:17:34,596 O ja? 249 00:17:38,183 --> 00:17:40,352 Kijk eerst eens naar de badkamer! 250 00:17:46,942 --> 00:17:49,069 Wil je nu in bad stappen? 251 00:17:50,195 --> 00:17:52,364 Nee, wees een model. 252 00:18:01,206 --> 00:18:02,874 Hierdoor lijken ze gewoon meer ontspannen. 253 00:18:03,000 --> 00:18:05,335 Laten we wat actiefoto's maken, oké? 254 00:18:08,297 --> 00:18:10,007 Oké, begin te lopen. 255 00:18:10,465 --> 00:18:13,218 Oké, spring nu! 256 00:18:14,011 --> 00:18:16,054 Laat jezelf blij zien. Je bent blij. 257 00:18:16,888 --> 00:18:18,682 Langzamer! 258 00:18:18,765 --> 00:18:19,933 Fantastisch, dat is geweldig. 259 00:18:21,768 --> 00:18:22,811 Aan de muur. 260 00:18:22,978 --> 00:18:24,813 Kijk naar de camera! 261 00:18:25,272 --> 00:18:27,983 Uitstekend, dat is goed! Blijf alsjeblieft zo! 262 00:18:29,985 --> 00:18:31,945 Lach nu, blijf zo! 263 00:18:33,030 --> 00:18:35,073 Dat is alles, laten we naar de auto gaan. 264 00:18:43,290 --> 00:18:44,625 Wat gebeurt er? 265 00:18:45,042 --> 00:18:46,877 Ik moet de juiste hoek vinden. 266 00:18:49,880 --> 00:18:51,548 Trek je spijkerbroek uit. 267 00:19:03,852 --> 00:19:05,312 Dat is goed. 268 00:19:05,437 --> 00:19:07,356 En nu het slipje. 269 00:19:09,191 --> 00:19:11,818 Ik dacht dat het promotiefoto's waren? 270 00:19:11,985 --> 00:19:13,278 Wat denk je dat we doen? 271 00:19:13,487 --> 00:19:14,988 Haal het alsjeblieft af! 272 00:19:15,238 --> 00:19:16,448 Jij bent de baas. 273 00:19:18,700 --> 00:19:19,701 Darm! 274 00:19:21,620 --> 00:19:23,622 Heel leuk, ja, dat is sexy! 275 00:19:25,123 --> 00:19:27,709 Het is ook niet slecht, ja, ik vind het leuk. 276 00:22:45,615 --> 00:22:47,242 Betty, wat is er met je aan de hand? 277 00:22:47,367 --> 00:22:49,327 Je ziet er vreselijk bleek uit. 278 00:22:49,494 --> 00:22:51,913 Mijn hoofd doet gewoon een beetje pijn. 279 00:22:52,163 --> 00:22:54,541 - Ik moet gaan wandelen. - Heel goed idee. 280 00:22:54,624 --> 00:22:56,293 De frisse lucht zal je goed doen. 281 00:23:08,847 --> 00:23:10,515 Ja, blijf zo. 282 00:23:10,974 --> 00:23:12,517 Dat is prachtig. 283 00:23:13,184 --> 00:23:15,228 Ze maken het moeilijk om zich te concentreren. 284 00:23:15,353 --> 00:23:17,188 O kom op! 285 00:23:17,355 --> 00:23:19,941 Fotografeert elke dag mooie meisjes. 286 00:23:20,859 --> 00:23:23,486 Daar zou je immuun voor moeten zijn. 287 00:23:32,662 --> 00:23:34,956 Nou, jij bent speciaal. 288 00:23:35,832 --> 00:23:39,377 Verwacht u dat alle modellen op uw avances zullen reageren? 289 00:23:43,840 --> 00:23:45,592 Kom op, we hebben nog werk te doen. 290 00:24:18,416 --> 00:24:19,709 Het spijt me, mevrouw Waite. 291 00:24:19,793 --> 00:24:21,544 Maar kleintje, is er iets gebeurd? 292 00:24:21,628 --> 00:24:23,171 Nee, echt niets. 293 00:24:23,254 --> 00:24:24,798 Is uw hoofdpijn erger geworden? 294 00:24:24,965 --> 00:24:27,425 Nee, het is veel verbeterd, dank je. 295 00:24:54,953 --> 00:24:56,913 -Wie is zij? -O... 296 00:24:57,455 --> 00:25:00,083 - Ze woont in de buurt. - Hoe heet het? 297 00:25:00,834 --> 00:25:02,127 Ik heb geen idee. 298 00:25:02,210 --> 00:25:04,087 Hoewel ze je leek te kennen. 299 00:25:04,212 --> 00:25:06,297 Het is mogelijk dat we elkaar één keer in de stad hebben gezien. 300 00:25:07,173 --> 00:25:09,134 Kom op, laten we nog wat foto's maken in het bos. 301 00:25:09,342 --> 00:25:10,927 Daar vallen ze ons niet lastig. 302 00:25:11,428 --> 00:25:12,470 Kom op, laten we gaan. 303 00:25:13,388 --> 00:25:15,056 En veel veiliger. 304 00:25:20,103 --> 00:25:21,730 Wees niet ongerust, mijn liefste. 305 00:25:21,813 --> 00:25:23,398 Blijf stil. 306 00:25:23,898 --> 00:25:25,316 Ze vielen zwaar. 307 00:25:25,442 --> 00:25:27,986 Het is niets ernstigs. Het schudde haar gewoon een beetje. 308 00:25:28,695 --> 00:25:30,989 Trouwens, mijn naam is Joe Amberley. 309 00:25:31,114 --> 00:25:34,075 Dokter Joe Amberley, dit is mijn thuis. 310 00:25:35,076 --> 00:25:36,494 Bent u een dokter? 311 00:25:37,328 --> 00:25:39,622 Helaas was ik er niet toen je arriveerde. 312 00:25:40,540 --> 00:25:44,252 Sybil zegt dat je gek werd van angst en wegliep. 313 00:25:44,753 --> 00:25:46,671 Over het algemeen heerst hier veel rust. 314 00:25:47,005 --> 00:25:49,716 Dat vind ik ook, het huis is prachtig. 315 00:25:49,799 --> 00:25:50,800 Maar? 316 00:25:51,134 --> 00:25:53,553 Weet je, dat klinkt waarschijnlijk kinderachtig. 317 00:25:53,762 --> 00:25:55,972 Maar voorheen vond je het niet belachelijk. 318 00:25:56,139 --> 00:25:58,475 Seguirán denkt dat het een vreselijke idioot is. 319 00:26:00,018 --> 00:26:01,478 De eerste was de melkboer. 320 00:26:01,561 --> 00:26:04,355 Ik danste een beetje toen ik het zag. 321 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 en hij keek me zo vreemd aan. 322 00:26:06,983 --> 00:26:08,735 Wat bedoel je met vreemd? 323 00:26:09,110 --> 00:26:12,280 Ik weet het niet precies. Het maakte me gewoon bang. 324 00:26:13,948 --> 00:26:15,992 Dus ik ben... 325 00:26:16,409 --> 00:26:18,078 Ik ging een stukje wandelen. 326 00:26:18,411 --> 00:26:20,330 En is er nog iets anders gebeurd? 327 00:26:20,580 --> 00:26:23,541 Ja, er stond een man op de oprit, hij had een pistool. 328 00:26:23,917 --> 00:26:25,502 Oh, de oude kolonel. 329 00:26:25,752 --> 00:26:27,712 Hij kwam bij mij langs en maakte zich grote zorgen. 330 00:26:27,796 --> 00:26:29,297 Hij was bang dat hij je bang maakte. 331 00:26:29,464 --> 00:26:30,715 O, en ik dacht... 332 00:26:31,216 --> 00:26:34,302 Dat deze man... jou zou willen? 333 00:26:36,346 --> 00:26:39,307 - Dat klinkt raar. - Graag gedaan. 334 00:26:39,557 --> 00:26:41,184 Dit is volkomen normaal. 335 00:26:41,518 --> 00:26:45,355 Het zou vreemd zijn als de mensen niet naar je hadden gestaard, hoe mooi je ook bent. 336 00:26:46,231 --> 00:26:47,398 Echter, 337 00:26:47,482 --> 00:26:51,194 Denk niet dat seksuele fantasieën typisch mannelijk zijn. 338 00:26:51,402 --> 00:26:53,446 De meeste jonge meisjes hebben ze ook. 339 00:26:53,571 --> 00:26:56,658 Vooral als je tijdens je opvoeding erg onderdrukt bent geweest. 340 00:26:58,409 --> 00:27:00,411 Ik hoorde dat je net in Londen bent aangekomen? 341 00:27:00,620 --> 00:27:01,704 Zo is het. 342 00:27:01,955 --> 00:27:04,249 Je ouders waren zeker streng, en hoe zit het met mannen? 343 00:27:04,415 --> 00:27:07,085 - Nee, dat zou papa nooit hebben toegestaan. - Kun je het zien? 344 00:27:07,627 --> 00:27:09,045 Een leerboekenkast. 345 00:27:09,879 --> 00:27:11,965 Ik denk dat ze dat dan nog steeds zijn. 346 00:27:12,257 --> 00:27:13,258 Maagd? 347 00:27:14,926 --> 00:27:16,094 En. 348 00:27:18,054 --> 00:27:20,265 Nu denk je dat ik het me allemaal verbeeld heb. 349 00:27:20,431 --> 00:27:22,225 Ach, het is maar een fase. 350 00:27:22,976 --> 00:27:25,228 Op een dag ontmoet je een aardige jongeman. 351 00:27:25,311 --> 00:27:28,940 en ze zullen het niet erg vinden om je op een vergelijkbare manier te ontmoeten. 352 00:27:29,190 --> 00:27:31,067 Maak je alsjeblieft geen zorgen meer. 353 00:27:31,192 --> 00:27:32,235 Verloofde? 354 00:27:32,360 --> 00:27:34,404 - Verloofde. - Goed. 355 00:27:36,447 --> 00:27:37,740 Dus dan, 356 00:27:38,116 --> 00:27:41,035 Ik zal je een lekker warm bad voorschrijven. 357 00:27:42,579 --> 00:27:44,789 Dit zal je zenuwen zeker kalmeren. 358 00:27:46,708 --> 00:27:49,419 Je neemt het mij toch niet kwalijk dat ik zo open ben? 359 00:27:49,669 --> 00:27:52,255 Natuurlijk niet, ik voel me veel beter. 360 00:27:52,380 --> 00:27:53,673 Heel mooi. 361 00:27:53,798 --> 00:27:56,009 Ga nu samen met jou in bad. 362 00:28:00,221 --> 00:28:01,472 Uitstekend. 363 00:28:03,141 --> 00:28:04,142 Ogen naar voren. 364 00:28:04,267 --> 00:28:05,476 Arm iets hoger. 365 00:28:05,643 --> 00:28:06,811 Til vervolgens uw been een beetje op. 366 00:28:07,312 --> 00:28:08,855 Ja, dat is heel goed. 367 00:28:09,147 --> 00:28:11,733 En kijk nu naar mij! 368 00:28:13,193 --> 00:28:14,277 O mens! 369 00:28:14,402 --> 00:28:17,947 Als Eva er half zo goed uitzag als jij, begrijp ik alles. 370 00:28:19,741 --> 00:28:20,992 Om verliefd op te worden! 371 00:28:22,744 --> 00:28:24,579 Verdomd, de film is afgelopen. 372 00:28:29,000 --> 00:28:31,002 Heb je genoeg gehad voor vandaag? 373 00:28:32,754 --> 00:28:33,880 Niet waarom? 374 00:28:34,047 --> 00:28:36,591 Klaagt u over uw geluk? 375 00:28:44,015 --> 00:28:45,934 Op dit bijzondere moment? 376 00:29:45,618 --> 00:29:47,161 Petrus! 377 00:29:50,873 --> 00:29:52,333 Petrus! 378 00:29:52,625 --> 00:29:55,128 Hoe gaat het? Waar ben je? 379 00:29:55,670 --> 00:29:56,879 Ik kom. 380 00:30:10,101 --> 00:30:12,061 Ik zie je later bij het huis, oké? 381 00:30:34,250 --> 00:30:36,127 Ik heb een paar mooie foto's gemaakt, Sybil. 382 00:30:36,294 --> 00:30:38,004 Je kunt heel opgewonden zijn. 383 00:30:39,797 --> 00:30:41,382 Daar betalen ze je tenslotte voor. 384 00:30:41,507 --> 00:30:43,009 Maak foto's. 385 00:30:43,718 --> 00:30:45,970 Of waar denk je dat ik voor betaal? 386 00:30:47,263 --> 00:30:50,058 Sorry, Sybil, ik kon er niets aan doen. 387 00:30:50,475 --> 00:30:51,768 Kun je mij dat kwalijk nemen? 388 00:30:51,851 --> 00:30:55,813 - Houd in de toekomst uw handen uit de buurt van haar. - Kom op, Sybil! 389 00:30:57,774 --> 00:31:01,277 Je hebt mij ingehuurd voor de klus en ik doe het. 390 00:31:02,528 --> 00:31:04,447 Nou, we hadden een beetje plezier, dus wat maakt dat uit? 391 00:31:04,572 --> 00:31:07,325 Blijf in de toekomst buiten mijn zaken. 392 00:31:07,742 --> 00:31:10,036 Dus je hebt hem in de gaten. 393 00:31:10,161 --> 00:31:12,538 - Je kunt het heel snel vergeten! - Stil. 394 00:31:12,705 --> 00:31:14,957 - Ze is een normaal en gezond meisje! - Ik waarschuw je, Peter. 395 00:31:15,041 --> 00:31:17,627 - Dat? Ontsla mij dan! - Ik waarschuw je, Pedro! 396 00:31:17,835 --> 00:31:19,962 - Als je betrokken raakt bij mijn visserij... - Daar ben je! 397 00:31:20,588 --> 00:31:22,965 Kun je even dichterbij komen? Ik wil met je praten. 398 00:32:04,215 --> 00:32:07,176 Wat kijk je naar dat meisje? Zij is niet degene. 399 00:32:14,308 --> 00:32:16,227 - Is er nog een meisje? - Ja. 400 00:32:16,727 --> 00:32:19,063 Als Joe Betty wil, waarom neem je haar dan niet mee? 401 00:32:19,147 --> 00:32:21,065 Omdat ik specifiek voor Christina heb gekozen. 402 00:32:21,149 --> 00:32:22,942 - Ik heb je gewaarschuwd, Pedro! Je zult er spijt van krijgen. 403 00:32:23,025 --> 00:32:24,110 Sibille! 404 00:32:24,277 --> 00:32:25,736 Geen bedreigingen! 405 00:32:27,530 --> 00:32:29,157 Dan is er nog eentje. 406 00:32:34,662 --> 00:32:37,457 Ik begrijp nog steeds niet waarom deze nacht van alle nachten? 407 00:32:37,832 --> 00:32:40,293 - Omdat alles vaststaat. - En we zijn compleet. 408 00:32:40,418 --> 00:32:42,086 Het is ook volle maan. 409 00:32:42,462 --> 00:32:44,755 Ik zal de derde ritus vieren. 410 00:32:49,135 --> 00:32:51,262 Christina, raad eens wat ik vervolgens vond? 411 00:32:51,512 --> 00:32:54,056 Er is een wijnkelder die is ingericht als een kapel. 412 00:32:54,223 --> 00:32:58,060 Het enige dat ontbreekt is een kruis, maar er zijn zwepen, kettingen en dolken. 413 00:32:58,311 --> 00:32:59,520 Een heksenkapel. 414 00:32:59,645 --> 00:33:01,898 - Dat? Bedoel je dat echt? - Ja. 415 00:33:02,064 --> 00:33:04,525 Ik zou Dr. Amberley nooit vertrouwen om dat te doen. 416 00:33:05,818 --> 00:33:09,655 - Nee, onmogelijk, hij is te aardig. - Heb je hem ontmoet? 417 00:33:09,822 --> 00:33:13,910 En daarvoor gebeurden er veel vreselijke dingen. Eerst staarde een melkboer mij aan. 418 00:33:14,035 --> 00:33:16,579 Toen ontmoette ik een andere vreemde kolonel. 419 00:33:16,704 --> 00:33:19,415 en hij is niet echt een kolonel. En dokter Amberly zei... 420 00:33:19,540 --> 00:33:22,293 Wacht, misschien ben je gevallen en flauwgevallen? 421 00:33:22,668 --> 00:33:25,546 Hoe weet je dat? Dat klopt, dat is gebeurd. 422 00:33:26,631 --> 00:33:28,591 Kan hij geen "heks" zijn? 423 00:33:28,883 --> 00:33:33,054 Denk je dat iedereen tegenwoordig op bezems rijdt en puntige hoeden draagt? 424 00:33:33,763 --> 00:33:34,972 Hij is tenslotte een dokter. 425 00:33:35,097 --> 00:33:38,059 Natuurlijk, maar we zullen ontdekken wat hier aan de hand is. 426 00:33:39,560 --> 00:33:41,395 Maar artsen zijn toch wel respectabele mensen? 427 00:33:41,521 --> 00:33:44,065 Dat hangt ervan af wat jij respectabel vindt. 428 00:33:47,735 --> 00:33:49,737 Wees niet bang, alles komt goed. 429 00:33:49,820 --> 00:33:51,781 Ik ben hier bij jou. 430 00:33:57,620 --> 00:33:59,872 Ik wil graag een toost uitbrengen, 431 00:34:00,122 --> 00:34:02,667 voor onze lieve jonge gasten. 432 00:34:02,875 --> 00:34:06,128 Moge dit de eerste van vele bezoeken aan ‘Witchworld’ zijn. 433 00:34:11,926 --> 00:34:13,386 Ja, ik hoop ook hetzelfde. 434 00:34:13,553 --> 00:34:15,263 Iedereen is erg vriendelijk. 435 00:34:15,429 --> 00:34:17,640 Betty en ik hebben het hier geweldig. 436 00:34:17,807 --> 00:34:21,310 - Doe alsof u thuis bent. - Thuis is het niet zo leuk. 437 00:34:21,561 --> 00:34:24,689 Het is hier prachtig, de tuin, de kamers, alles. 438 00:34:25,231 --> 00:34:28,442 Het is net Kerstmis, met de kaarsen en de wijn. 439 00:34:28,985 --> 00:34:30,695 Geen Kerstmis, Betty. 440 00:34:30,945 --> 00:34:32,363 Sabbat. 441 00:34:34,907 --> 00:34:37,827 Ja, vanavond vieren we dit feest. 442 00:34:38,286 --> 00:34:40,329 Wat weet jij over heksenfestivals? 443 00:34:40,538 --> 00:34:41,956 Niet te veel. 444 00:34:42,039 --> 00:34:44,667 Doe jij de ceremonie beneden in de kapel? 445 00:34:47,420 --> 00:34:48,754 Ja, wij zullen het doen. 446 00:34:48,921 --> 00:34:51,591 Ik wist niet dat ze al beneden waren, mijn liefste. 447 00:34:51,882 --> 00:34:53,926 Ik niet, Betty. 448 00:34:54,510 --> 00:34:56,512 Hij verdwaalde per ongeluk in de kelder. 449 00:34:56,721 --> 00:34:58,723 Het klinkt fascinerend. 450 00:34:59,390 --> 00:35:01,601 Is het waar wat Chris zei? 451 00:35:01,767 --> 00:35:03,519 Dat je een “heks” bent? 452 00:35:04,478 --> 00:35:05,896 Dat is alles, mijn dochter. 453 00:35:06,397 --> 00:35:07,898 Bent u nu in shock? 454 00:35:07,982 --> 00:35:11,110 Nee, het is gewoon moeilijk te geloven. 455 00:35:13,237 --> 00:35:17,116 Maar kunt u zich voorstellen dat ik katholiek of joods ben? 456 00:35:18,326 --> 00:35:20,411 Hekserij is een religie. 457 00:35:21,203 --> 00:35:22,872 en een van de eerste, 458 00:35:22,955 --> 00:35:24,999 misschien zelfs de oudste aller tijden. 459 00:35:25,166 --> 00:35:28,044 - Aanbid je de duivel? - Maar ik smeek je, natuurlijk niet. 460 00:35:29,086 --> 00:35:32,006 In onze kring vieren wij uitsluitend witte magie. 461 00:35:32,506 --> 00:35:34,133 Wij proberen goed te doen. 462 00:35:34,216 --> 00:35:36,052 Wonderbaarlijke genezingen en dat soort dingen? 463 00:35:36,218 --> 00:35:37,637 Ja, dat gebeurt ook wel eens. 464 00:35:37,762 --> 00:35:39,347 Om het naar een eenvoudig niveau te brengen, 465 00:35:39,555 --> 00:35:41,098 Voor ons gaat het om vriendschap. 466 00:35:41,432 --> 00:35:43,476 Wij willen vreugde verspreiden waar we maar kunnen. 467 00:35:43,643 --> 00:35:45,102 Ja natuurlijk! 468 00:35:46,103 --> 00:35:47,813 Mag ik uw kapel zien? 469 00:35:47,897 --> 00:35:49,273 Zeker, mijn dochter. 470 00:35:49,398 --> 00:35:51,108 Ik zal ze je persoonlijk laten zien. 471 00:35:51,192 --> 00:35:53,569 - Kan ik bellen? - Maar natuurlijk. 472 00:36:02,953 --> 00:36:05,164 Het is niet zo belangrijk. Ik kan ook later bellen. 473 00:36:10,711 --> 00:36:12,254 Hoe word je een "heks"? 474 00:36:12,380 --> 00:36:13,589 Zou ik er een kunnen worden? 475 00:36:13,714 --> 00:36:16,175 Als je het echt wilt. 476 00:36:20,805 --> 00:36:22,306 Ja. 477 00:36:31,482 --> 00:36:33,526 Ik denk dat je wat talent hebt. 478 00:36:34,110 --> 00:36:36,570 Bedoel je dat ik een heks kan worden? 479 00:36:42,535 --> 00:36:45,079 Er zijn mensen die als heks geboren zijn. 480 00:36:45,538 --> 00:36:49,500 Ze hebben speciale vaardigheden... net als jij. 481 00:37:00,136 --> 00:37:02,430 Dit is het masker van het Opperwezen. 482 00:37:02,888 --> 00:37:04,306 Ben jij het? 483 00:37:04,432 --> 00:37:05,474 Nee. 484 00:37:06,142 --> 00:37:08,769 Je vindt dit masker in elke cirkel. 485 00:37:08,978 --> 00:37:11,605 En het maakt deel uit van de ritus van de hogepriesters en priesteressen: 486 00:37:11,814 --> 00:37:15,443 aan het begin van de ceremonie om te vragen wie het opperwezen is. 487 00:37:16,318 --> 00:37:18,863 Ik claim deze rang in deze cirkel. 488 00:37:21,699 --> 00:37:24,368 Er zijn geloofsverzen die zeggen: 489 00:37:24,452 --> 00:37:25,995 die dag, 490 00:37:26,412 --> 00:37:29,707 de geest van het wezen zal verschijnen en een menselijke vorm aannemen. 491 00:37:30,082 --> 00:37:31,709 Wat als hij dat doet? 492 00:37:31,834 --> 00:37:33,502 Iedereen moet hem dus gehoorzamen. 493 00:37:34,086 --> 00:37:35,129 EN? 494 00:37:35,212 --> 00:37:36,672 Wij moeten nog veel voorbereiden. 495 00:37:36,756 --> 00:37:38,174 Voor vanavond? 496 00:37:38,674 --> 00:37:40,509 Mag ik met je mee? 497 00:37:41,260 --> 00:37:43,179 O alsjeblieft... 498 00:37:48,017 --> 00:37:50,478 Als de tijd daar is, hoor je de oproep. 499 00:37:50,644 --> 00:37:52,980 - Maar hoe herken ik het? - Wachten. 500 00:37:53,564 --> 00:37:57,151 Ze zouden nu naar bed moeten gaan, en hun zus ook. 501 00:37:57,526 --> 00:37:59,904 Na zijn val heeft hij veel rust nodig. 502 00:38:00,154 --> 00:38:02,698 Ik zal nog een drankje voor je maken. 503 00:38:07,036 --> 00:38:08,913 Ga nu. 504 00:38:14,710 --> 00:38:16,629 Echt geweldig. 505 00:38:17,129 --> 00:38:19,423 Ik dacht bij mezelf: ben je onder de indruk? 506 00:38:19,632 --> 00:38:21,008 Denk je dat ze "intact" is? 507 00:38:21,091 --> 00:38:24,470 Maagden zijn moeilijk te vinden, dat hoef ik je niet te vertellen, Gerald. 508 00:38:25,137 --> 00:38:27,723 Ik denk alleen maar aan het ritueel. 509 00:38:29,308 --> 00:38:32,144 - Het ritueel vereist het. - Ik weet. 510 00:38:32,353 --> 00:38:34,396 Blijkbaar ben je vergeten met wie je praat. 511 00:38:34,480 --> 00:38:37,024 Ik weet meer over hekserij dan jij ooit zult weten. 512 00:38:37,191 --> 00:38:39,902 Je hebt gelijk, je bent een van de grootste autoriteiten. 513 00:38:40,027 --> 00:38:42,988 Ik heb alle boeken gelezen die je over dit onderwerp hebt geschreven. 514 00:38:43,572 --> 00:38:45,783 Als je erin gelooft, is het oké. 515 00:38:46,659 --> 00:38:48,494 En jij hebt de kennis. 516 00:38:48,786 --> 00:38:51,622 Maar heb jij de kracht niet, Gerald? OF? 517 00:38:51,831 --> 00:38:55,292 Je bent hogepriester, maar alleen in naam. 518 00:38:55,584 --> 00:38:58,128 Je kunt alleen de kracht herkennen, 519 00:38:58,420 --> 00:39:02,216 maar je had mij nodig om van dit pand een heksenkring te maken. 520 00:39:02,842 --> 00:39:05,386 Witte magie, wonderbaarlijke genezing! 521 00:39:05,719 --> 00:39:08,973 Ik zal nooit aan zwarte magie doen, is dat duidelijk? 522 00:39:09,139 --> 00:39:10,266 Natuurlijk. 523 00:39:10,432 --> 00:39:12,768 Het Peter-gedoe stoorde me waarschijnlijk. 524 00:39:13,018 --> 00:39:16,021 - Petrus? - Ja, hij zit achter Christina aan. 525 00:39:16,272 --> 00:39:19,942 Hoe fout kun je zijn? Ik had kunnen zweren dat hij homo was. 526 00:39:21,277 --> 00:39:23,362 Maar als ze in werkelijkheid nog maagd is, 527 00:39:23,821 --> 00:39:25,239 Het zou de ceremonie voor ons kunnen bederven. 528 00:39:25,406 --> 00:39:28,284 Alleen jij, als hogepriester, hebt er recht op. 529 00:39:29,076 --> 00:39:31,287 Het zal de ceremonie niet in de weg staan. 530 00:39:31,787 --> 00:39:33,914 Maar over één ding heb je gelijk. 531 00:39:34,915 --> 00:39:37,042 Ik heb de kracht om krachten te herkennen. 532 00:39:38,294 --> 00:39:40,754 Ze wil een heks worden. 533 00:39:42,214 --> 00:39:46,051 Oh God, kijk eens wat die twee met mijn paravan hebben gedaan. 534 00:39:46,135 --> 00:39:47,887 Mam, heb je iets achtergelaten? 535 00:39:47,970 --> 00:39:50,306 - Waar is de boodschap? - Hij heeft ze daar neergezet. 536 00:39:50,472 --> 00:39:53,642 Mijn God, kijk wat ze hebben gedaan. 537 00:39:53,726 --> 00:39:57,187 - Er staat niet waar ze heen zijn gegaan. - Ze zei ook niets. 538 00:39:58,147 --> 00:40:01,066 - Wees niet zo nieuwsgierig. - Ik kan dit toch niet lezen. 539 00:40:01,650 --> 00:40:02,943 Wat een stom ding. 540 00:40:03,152 --> 00:40:04,987 Betty wilde een nummer achterlaten. 541 00:40:05,070 --> 00:40:06,322 Vertel eens, heb jij dat? 542 00:40:06,614 --> 00:40:07,948 Nog niet. 543 00:40:10,159 --> 00:40:12,578 Kijk, wat hebben we hier? 544 00:40:12,786 --> 00:40:14,455 SYBIL WAITE MODE-AGENTIN 545 00:40:14,705 --> 00:40:15,706 Ik kan het niet krijgen. 546 00:40:15,873 --> 00:40:17,374 Ging Christina daarheen voor werk? 547 00:40:17,499 --> 00:40:20,044 Wat weet ik, ze waren allebei opgewonden. 548 00:40:20,252 --> 00:40:22,254 Ga je nog steeds met die Abby uit? 549 00:40:22,379 --> 00:40:25,090 Ik dacht dat het eindelijk voorbij was met deze cabaretier. 550 00:40:25,883 --> 00:40:27,801 O jongen... 551 00:40:31,221 --> 00:40:32,348 Ook? 552 00:40:33,474 --> 00:40:35,267 Vertel het me nu. 553 00:40:35,601 --> 00:40:37,561 Ik vond het in de auto. 554 00:40:37,811 --> 00:40:39,313 In uw auto. 555 00:40:39,980 --> 00:40:42,232 Mijn auto, jouw auto, 556 00:40:42,399 --> 00:40:45,819 Maakt het uit? Het is niet meer hetzelfde tussen ons, Johnny. 557 00:40:46,570 --> 00:40:47,613 En. 558 00:40:47,947 --> 00:40:49,490 We hebben een probleem. 559 00:40:50,407 --> 00:40:51,992 Geen probleem. 560 00:42:40,434 --> 00:42:42,352 Hij zingt werkelijk fantastisch. 561 00:42:46,523 --> 00:42:48,609 Heb jij ooit van Sybil Waite gehoord? 562 00:42:48,901 --> 00:42:50,444 Ze heeft een modellenbureau. 563 00:42:50,527 --> 00:42:51,945 Ze is lesbisch, de goede. 564 00:43:00,996 --> 00:43:02,122 Weet je het zeker? 565 00:43:02,247 --> 00:43:05,459 Ik zeg je, al hun modellen moesten een harnas dragen in plaats van slipjes. 566 00:43:05,834 --> 00:43:07,878 Ze is zo lesbisch als maar kan. 567 00:43:08,378 --> 00:43:11,298 Een vriendin van mij ging dit weekend met haar naar het platteland. 568 00:43:11,840 --> 00:43:14,301 Je gaat toch geen naaicursus volgen? 569 00:45:21,428 --> 00:45:23,847 Hallo? Ja, het is Juan. 570 00:45:24,348 --> 00:45:25,933 Ja, ik weet het, het is laat. 571 00:45:26,266 --> 00:45:28,435 Ik wilde je alleen maar vertellen dat ik weer in de stad ben. 572 00:45:28,602 --> 00:45:30,938 Vertel eens, heeft Betty al gebeld? 573 00:45:31,313 --> 00:45:33,565 Nee, ga terug naar bed en slaap weer. 574 00:45:33,690 --> 00:45:34,816 WYCHWOLD 575 00:45:43,116 --> 00:45:47,371 Ik ga je zoeken. 576 00:45:47,621 --> 00:45:50,540 aarde, water, lucht en vuur, 577 00:45:50,916 --> 00:45:54,378 zwaard en zweep, 578 00:45:54,670 --> 00:45:58,257 laat mij zien wat ik wil. 579 00:45:58,507 --> 00:46:01,969 Laat de schaduwen van machten ontstaan, 580 00:46:02,261 --> 00:46:05,931 Heks klinkt krachten, ontwaak! 581 00:46:06,181 --> 00:46:09,393 Ik ben de heerser van de hemel 582 00:46:10,102 --> 00:46:12,479 en de heerser van de hel. 583 00:46:12,729 --> 00:46:16,858 Je zult mijn wensen vervullen. 584 00:46:17,150 --> 00:46:20,112 Vier het ritueel. 585 00:46:20,237 --> 00:46:23,740 Dans in de extase van de hel, 586 00:46:23,949 --> 00:46:26,618 omdat ik het opperwezen ben. 587 00:46:27,119 --> 00:46:29,913 En alleen ik geef je kracht en kracht 588 00:46:30,080 --> 00:46:32,958 en de glorie. 589 00:46:33,500 --> 00:46:36,545 Eko Azarak 590 00:53:20,824 --> 00:53:22,867 Wat een mooie ochtend! 591 00:53:25,203 --> 00:53:26,413 Wat heb je? 592 00:53:26,538 --> 00:53:28,081 Niets. 593 00:53:28,373 --> 00:53:29,791 Heb jij Johnny gebeld? 594 00:53:29,874 --> 00:53:31,376 Nee, je weet het al. 595 00:53:33,086 --> 00:53:35,255 Heb je Sybil niet gevraagd of je even kon bellen? 596 00:53:35,380 --> 00:53:37,465 - Dat wilde je niet? - Nee, dat is wat ik wilde. 597 00:53:37,799 --> 00:53:39,634 Dat zou ik ook niet moeten doen. 598 00:53:41,344 --> 00:53:44,973 Ik heb geen woord gezegd, je kunt doen wat je wilt. 599 00:53:45,890 --> 00:53:48,393 Ja, ik weet dat je niets hebt gezegd. 600 00:53:49,811 --> 00:53:52,313 Maar ik had het gevoel dat je bezwaar zou maken. 601 00:53:52,897 --> 00:53:55,066 Je hebt vaak vreemde sensaties. 602 00:53:55,400 --> 00:53:56,818 Wat jou betreft, Chris. 603 00:53:56,985 --> 00:53:59,738 Ah, daar is Peter, tot snel. 604 00:54:28,933 --> 00:54:31,561 Het is maar een ritueel, het betekent niets. 605 00:54:32,103 --> 00:54:33,605 Nu ben ik een heks. 606 00:54:33,813 --> 00:54:35,565 En ik kan doen wat ik wil. 607 00:54:35,857 --> 00:54:39,152 Chris, ik ben bang dat je niet weet waar je aan begint. 608 00:54:39,652 --> 00:54:42,197 Ik had je moeten waarschuwen, ik heb het geprobeerd, maar... 609 00:54:42,405 --> 00:54:44,073 Het zou geen enkel verschil hebben gemaakt. 610 00:54:44,240 --> 00:54:47,786 Ik speelde mee met deze hocus-pocus, het was in mijn voordeel. 611 00:54:48,286 --> 00:54:50,371 En omdat Sybil mij dat vroeg. 612 00:54:50,580 --> 00:54:53,541 Via hen kreeg ik mijn eerste grote banen. 613 00:54:54,292 --> 00:54:57,295 Wees voorzichtig, Sybil wil alleen de cirkel met haar meisjes beschadigen. 614 00:54:57,462 --> 00:55:01,674 Wat is daar mis mee? Hekserij kan een grote macht zijn. 615 00:55:01,925 --> 00:55:03,051 Joe heeft het mij uitgelegd. 616 00:55:03,134 --> 00:55:05,178 En als zelfs een dokter het gelooft, moet er iets aan de hand zijn. 617 00:55:05,345 --> 00:55:08,932 Hij is geen echte dokter, hij is een doctor in de literatuur. 618 00:55:09,182 --> 00:55:11,851 Niet dat je het aan Betty vertelt. 619 00:55:12,644 --> 00:55:14,729 Je wilt alles slecht voor me maken, nietwaar? 620 00:55:15,063 --> 00:55:16,523 Het maakt niet uit wat het is. 621 00:55:16,606 --> 00:55:18,107 Hij is ook een goede tovenaar. 622 00:55:18,191 --> 00:55:20,318 Ik denk dat je ook met Sybil tot overeenstemming kunt komen. 623 00:55:20,485 --> 00:55:22,028 Ze waarschuwde mij. 624 00:55:22,237 --> 00:55:23,947 Ik zou je nooit meer mogen aanraken. 625 00:55:25,448 --> 00:55:27,242 Ik weet dat het absurd klinkt, maar... 626 00:55:27,617 --> 00:55:30,662 Ik heb nog nooit zo over iemand gevoeld, Chris. 627 00:55:32,038 --> 00:55:34,165 Maar waarom zou ik je bedreigen? 628 00:55:34,582 --> 00:55:36,167 Ze is jaloers. 629 00:55:36,584 --> 00:55:40,463 - Ze... wil jou voor zichzelf. - Doe niet absurd. 630 00:55:40,797 --> 00:55:44,092 - Ik heb haar verteld dat je niet zoals zij bent. - Maar ik smeek je. 631 00:55:45,134 --> 00:55:47,053 Zeg dat je het niet gelooft 632 00:55:47,345 --> 00:55:50,265 Dat ze de macht heeft om mij te betoveren? 633 00:55:51,349 --> 00:55:53,852 Nou, daar weet ik niets van. 634 00:55:54,143 --> 00:55:56,396 Maar misschien kan het jou ook betoveren. 635 00:55:56,563 --> 00:55:58,481 een nog sterkere. 636 00:56:07,490 --> 00:56:10,159 En als Peter een doorbraak maakte, ja! 637 00:56:10,410 --> 00:56:12,370 Ik zorg ervoor, maak je geen zorgen. 638 00:56:12,537 --> 00:56:14,414 Ik zei hem dat hij je met rust moest laten. 639 00:56:14,581 --> 00:56:16,624 Alsjeblieft, Sybil, vat dit niet verkeerd op. 640 00:56:16,791 --> 00:56:19,502 Ik zou niet willen dat een man achter mij aan zou komen. 641 00:56:19,711 --> 00:56:22,297 Hoe het ook zij, hij is nog te jong. 642 00:56:26,718 --> 00:56:28,553 Je bent erg intelligent, Cristina. 643 00:56:28,887 --> 00:56:31,723 Met mij op de achtergrond is jouw pad geplaveid. 644 00:56:31,931 --> 00:56:34,559 Als ik half zo succesvol zou zijn als jij, zou dat genoeg voor mij zijn. 645 00:56:35,351 --> 00:56:37,020 Heeft het je geholpen? 646 00:56:37,186 --> 00:56:38,730 Ik bedoel, een heks zijn? 647 00:56:39,480 --> 00:56:44,277 De hele reclame-industrie is gebaseerd op de kunst van hekserij. 648 00:56:44,903 --> 00:56:48,156 Alleen het domme publiek beseft niets. 649 00:56:49,532 --> 00:56:51,868 Nou, zo heb ik het helemaal niet gezien. 650 00:56:52,911 --> 00:56:54,913 Nu we samen zijn, 651 00:56:55,079 --> 00:56:56,831 sommigen zullen verrast zijn. 652 00:56:59,334 --> 00:57:01,961 Wij zijn een heel goed team. 653 00:57:21,314 --> 00:57:23,608 - Waar is het landgoed Wychwold? - Hier. 654 00:57:23,691 --> 00:57:26,319 - Ga altijd rechtdoor en dan links. - Bedankt! 655 00:57:48,216 --> 00:57:49,509 Misschien val ik je lastig? 656 00:57:49,801 --> 00:57:51,594 Nee lieverd, absoluut niet. 657 00:57:51,761 --> 00:57:53,471 Ik zat al op je te wachten. 658 00:57:53,930 --> 00:57:56,265 Ik heb al koffie besteld voor twee personen. 659 00:58:04,023 --> 00:58:06,693 - Wil je mij gezelschap houden? - O ja, dat zou ik graag willen. 660 00:58:08,695 --> 00:58:11,072 - Je speelt geweldig. - O, je overdrijft. 661 00:58:11,239 --> 00:58:13,825 Ik heb al heel lang niet meer gespeeld. 662 00:58:19,789 --> 00:58:21,416 Zwart voor mij alsjeblieft. 663 00:58:25,169 --> 00:58:28,047 Peter en Sybil werken aan een nieuwe taak. 664 00:58:29,298 --> 00:58:31,050 Ik wilde nog met je praten, 665 00:58:31,134 --> 00:58:32,635 om je te bedanken. 666 00:58:35,888 --> 00:58:37,432 Ga naast mij zitten. 667 00:58:42,020 --> 00:58:43,521 Het was het lot, 668 00:58:44,147 --> 00:58:45,440 dat we elkaar ontmoetten. 669 00:58:45,690 --> 00:58:47,233 Ja, en wat mij betreft, 670 00:58:47,316 --> 00:58:50,737 Ik heb het gevoel dat ik de afgelopen dagen er niets aan kon doen, 671 00:58:51,112 --> 00:58:52,447 om jou te volgen 672 00:58:52,697 --> 00:58:55,324 Je hebt grote kracht en macht. 673 00:58:55,408 --> 00:58:58,036 - Gebruik ze verstandig. - Wil je het mij leren? 674 00:58:58,411 --> 00:58:59,996 Alles waartoe ik in staat ben. 675 00:59:00,955 --> 00:59:02,498 Ik wil je iets laten zien. 676 00:59:14,969 --> 00:59:17,472 Sage, bestudeer jij al heel lang hekserij? 677 00:59:17,680 --> 00:59:20,141 Ja, ik ben er op de universiteit mee begonnen. 678 00:59:20,933 --> 00:59:22,643 Het vakgebied is zeer complex. 679 00:59:22,769 --> 00:59:25,646 Het duurt lang voordat je de waarheid beseft. 680 00:59:26,606 --> 00:59:28,566 Ik kan dit als introductie aanbevelen. 681 00:59:28,858 --> 00:59:30,985 Wat hebben we hier, zwarte magie? 682 00:59:31,402 --> 00:59:33,613 Nee, dit is niet voor jou. 683 00:59:34,489 --> 00:59:36,866 Denk je dat het mogelijk is dat daar iets aan is? 684 00:59:37,241 --> 00:59:38,993 Ik heb er nooit aan getwijfeld. 685 00:59:40,078 --> 00:59:42,914 Vindt Sybil haar magische spreuken in dit boek? 686 00:59:43,414 --> 00:59:45,124 Sibille? Wat voor spreuken? 687 00:59:45,333 --> 00:59:49,003 Ik weet het niet zeker, maar Peter vermoedt dat ze hem heeft betoverd. 688 00:59:49,253 --> 00:59:50,963 Als? 689 00:59:51,172 --> 00:59:52,965 Hij voelde zich plotseling slecht. 690 00:59:53,591 --> 00:59:56,594 Maar misschien verbeeldde hij het zich gewoon. 691 00:59:57,512 --> 00:59:59,764 Ja, ik accepteer het. 692 01:00:01,516 --> 01:00:03,351 Kan ik ook hogepriesteres worden? 693 01:00:04,143 --> 01:00:05,436 Zeker. 694 01:00:06,979 --> 01:00:10,191 Als u een jonge vrouw in onze orde introduceert. 695 01:00:11,067 --> 01:00:13,778 Waarom zou je niet een keer zelf een cirkel beginnen? 696 01:00:14,904 --> 01:00:16,906 Zoek je eigen hogepriester. 697 01:00:17,990 --> 01:00:20,326 Ja, ja, dat zou je moeten doen. 698 01:00:21,160 --> 01:00:24,497 Oh ja, hoe zit het met je zus? Zou je met ons mee doen? 699 01:00:24,664 --> 01:00:27,291 - Ze verstijfde van angst. - Echt jammer. 700 01:00:28,000 --> 01:00:29,961 Wij zouden veel voor hen kunnen betekenen. 701 01:00:30,128 --> 01:00:31,671 Ik zou ze kunnen leren om uit zichzelf te komen. 702 01:00:31,754 --> 01:00:35,508 Ja, wat denk je ervan? Moet ik ze aan je voorstellen? 703 01:00:36,926 --> 01:00:38,761 Ja, misschien moet je dat wel doen. 704 01:00:44,392 --> 01:00:47,562 Voorlopig blijft Sybil onze hogepriesteres. 705 01:01:13,629 --> 01:01:15,256 Hé, melkboer! 706 01:01:17,508 --> 01:01:19,719 Kent u een pand genaamd Wychwold? 707 01:01:20,052 --> 01:01:23,598 Nee, ik niet, sorry, ik moet verder. 708 01:02:08,351 --> 01:02:10,478 Misschien ben je een heks en weet je het gewoon niet? 709 01:02:10,937 --> 01:02:12,521 Ja, misschien wel. 710 01:02:12,730 --> 01:02:14,815 Maak dan een liefdesdrankje voor Johnny. 711 01:02:18,069 --> 01:02:19,820 Maak je geen zorgen, 712 01:02:20,655 --> 01:02:22,031 Hij zal komen. 713 01:02:22,907 --> 01:02:25,993 Hoe weet je dat? Ik heb hem niet gebeld, toch? 714 01:02:28,829 --> 01:02:30,081 Chris. 715 01:02:30,248 --> 01:02:32,250 Nou, je hebt je echt verkleed. 716 01:02:32,333 --> 01:02:34,001 - Op wie doel je? - Jij. 717 01:02:34,085 --> 01:02:35,211 Kijk daar eens naar. 718 01:02:35,294 --> 01:02:37,838 Hé, je maakte ooit reclame voor mijn soap. 719 01:02:38,381 --> 01:02:40,675 - Waar is? - Dat? 720 01:02:40,925 --> 01:02:42,885 Sybil's huis, ik ben verdwaald. 721 01:02:43,010 --> 01:02:44,971 - Ben je hier voor de eerste keer? - En de laatste keer, 722 01:02:45,179 --> 01:02:47,890 - als het zo moeilijk te vinden is. - Zeg zulke dingen niet! 723 01:02:48,975 --> 01:02:51,060 Er is nog een kilometer te gaan, verderop moet je linksaf, 724 01:02:51,227 --> 01:02:53,896 bij de splitsing en rijd vervolgens het bos in. 725 01:02:54,146 --> 01:02:56,524 Heel goed, heel erg bedankt. 726 01:02:57,024 --> 01:02:59,277 - Oké, tot later. - Ja! 727 01:02:59,902 --> 01:03:01,612 Beloof me dat je niet weggaat, 728 01:03:01,737 --> 01:03:04,073 Zelfs als Johnny je terug wil brengen. 729 01:03:04,198 --> 01:03:05,658 Breng de dag met hem door, 730 01:03:05,741 --> 01:03:07,493 Maar vanavond wil ik je hier zien. 731 01:03:07,618 --> 01:03:09,203 Dat is niet teveel gevraagd, toch? 732 01:03:09,412 --> 01:03:10,913 Natuurlijk niet, waarom? 733 01:03:12,290 --> 01:03:14,292 Je wist dat hij zou komen. 734 01:03:15,042 --> 01:03:16,502 Belofte! 735 01:03:17,086 --> 01:03:18,754 Ik heb je hulp nodig. 736 01:03:18,879 --> 01:03:20,256 Ik beloof het. 737 01:03:28,764 --> 01:03:31,100 Was het moeilijk om het huis te vinden? 738 01:03:37,648 --> 01:03:40,026 Was het moeilijk om het huis te vinden? 739 01:03:40,735 --> 01:03:42,570 Ja, dat was het. 740 01:03:48,409 --> 01:03:51,037 Het is hier nogal ver van Londen. 741 01:03:51,203 --> 01:03:52,747 Ja dat is het. 742 01:03:53,956 --> 01:03:55,124 Waarom glimlach je? 743 01:03:55,207 --> 01:03:57,126 - Nee. - Vertel eens, wat is er zo vreemd? 744 01:03:57,251 --> 01:03:59,420 Niets is grappig. 745 01:04:01,464 --> 01:04:04,216 Ik ben blij dat je hier kwam om mij te zien. 746 01:04:04,508 --> 01:04:06,093 Is dat zo? 747 01:04:08,137 --> 01:04:10,806 Als ik Christine was, zou ik je kunnen begrijpen. 748 01:04:12,016 --> 01:04:14,101 Maar ik ben hier alleen vanwege jou. 749 01:05:22,962 --> 01:05:25,464 Kom op, laten we je spullen pakken en gaan. 750 01:05:26,257 --> 01:05:27,508 Kan niet. 751 01:05:27,675 --> 01:05:29,510 Ik heb het Cristina beloofd. 752 01:05:30,302 --> 01:05:31,345 Als? 753 01:05:32,430 --> 01:05:33,806 Weet het niet. 754 01:05:33,973 --> 01:05:37,226 - Ik heb beloofd hier te blijven. - Ik wil niet dat je hier blijft. 755 01:05:37,643 --> 01:05:40,729 Ik hou niet van deze plek, en ik hou ook niet van de mensen. 756 01:05:40,980 --> 01:05:42,314 Dat? Wat bedoel je? 757 01:05:42,398 --> 01:05:44,442 Deze Sybil Waite is van de andere bank. 758 01:05:44,525 --> 01:05:47,528 - Dat? - Hij houdt van jonge meisjes. 759 01:05:47,820 --> 01:05:49,905 Ze is niet in mij geïnteresseerd, misschien in Chris. 760 01:05:49,989 --> 01:05:52,867 - Misschien moet ik daarom blijven. - Stop nu. 761 01:05:53,033 --> 01:05:55,161 Als zij wil dat ik blijf, dan moet ik dat doen. 762 01:05:55,286 --> 01:05:57,413 Maak alsjeblieft geen ruzie, ze is mijn zus. 763 01:05:57,496 --> 01:06:00,291 We gaan geen ruzie maken, maar als je bij Christine wilt blijven, 764 01:06:00,374 --> 01:06:03,085 - In plaats van met mij mee te gaan... - Nee, misschien heeft hij mijn hulp nodig. 765 01:06:03,335 --> 01:06:05,713 Ze is volwassen. Ze kan voor zichzelf zorgen. 766 01:06:05,796 --> 01:06:07,590 Ze weet wat ze doet. 767 01:06:09,258 --> 01:06:10,801 Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. 768 01:06:24,064 --> 01:06:26,025 Betty, wat is er met je aan de hand? 769 01:06:30,279 --> 01:06:32,531 En wat nu? Ga je met mij mee of niet? 770 01:06:34,074 --> 01:06:36,994 Ik kan het niet, ik heb het Christine beloofd. 771 01:06:39,246 --> 01:06:40,748 Betty! 772 01:06:46,962 --> 01:06:49,423 Hallo Christine, de muziek speelt hier. 773 01:06:50,508 --> 01:06:52,343 Nog één ding. 774 01:06:55,596 --> 01:06:57,640 Dus ik zal de film veranderen. 775 01:06:57,723 --> 01:07:00,518 Het duurt maar een paar minuten. Ik heb een aantal goede foto's gemaakt 776 01:07:00,893 --> 01:07:02,144 Darm. 777 01:07:03,354 --> 01:07:04,772 Hoeveel heb je nog te doen? 778 01:07:04,855 --> 01:07:07,066 Ik ga nog drie of vier films opnemen. 779 01:07:07,149 --> 01:07:09,276 Ik zal nog wat foto's maken in het bos, oké? 780 01:07:09,693 --> 01:07:11,111 Goed idee. 781 01:07:14,657 --> 01:07:15,866 Nadu? 782 01:07:16,367 --> 01:07:18,702 - Wat vind je van je eerste baan? - Fantastisch. 783 01:07:19,370 --> 01:07:21,830 Ik ben zo trots op je, lieverd. 784 01:07:22,581 --> 01:07:24,250 Christina. 785 01:07:25,084 --> 01:07:27,336 Peter zei dat hij elk moment terug zou komen. 786 01:07:27,753 --> 01:07:30,089 Maak je je zorgen om Peter, mijn liefste? 787 01:07:33,217 --> 01:07:36,053 Joe wil vanavond nog een sabbat houden. 788 01:07:36,262 --> 01:07:38,055 Ja, dat heeft hij mij verteld. 789 01:07:38,305 --> 01:07:40,391 Hij wil dat ik hem aan Betty voorstel. 790 01:07:40,808 --> 01:07:42,309 Nee! 791 01:07:42,685 --> 01:07:45,271 Je kunt haar gemakkelijk overtuigen. 792 01:07:45,813 --> 01:07:48,691 Nee, je begrijpt Betty niet. Hij is te jong voor de cirkel. 793 01:07:48,899 --> 01:07:50,985 Je lijkt er niets van te begrijpen, Christina. 794 01:07:51,068 --> 01:07:54,321 Als je lid wordt van een kring, moet je de regels ervan volgen. 795 01:07:54,446 --> 01:07:56,907 En de hoogste wet, 796 01:07:57,199 --> 01:07:58,867 is het woord van de Hogepriesteres. 797 01:08:00,160 --> 01:08:02,288 Betty wordt vanavond voorgesteld. 798 01:09:46,934 --> 01:09:48,185 Sibille! 799 01:09:50,396 --> 01:09:51,897 En jij? 800 01:09:53,023 --> 01:09:54,692 Oh, het spijt me, Joe. 801 01:09:55,484 --> 01:09:57,194 Ik weet ook niet wat er gebeurt. 802 01:09:58,028 --> 01:10:00,948 Opeens heb ik zo'n vreselijke pijn in mijn hoofd. 803 01:10:01,532 --> 01:10:04,284 - Moet ik vanavond afzeggen? - Het zal beter zijn. 804 01:10:04,535 --> 01:10:07,371 Maar ik denk dat ik even ga liggen. 805 01:10:31,437 --> 01:10:33,689 Denk je niet dat ik verantwoordelijk ben voor jouw kwelling? 806 01:10:33,981 --> 01:10:35,482 Het spijt me zo voor je. 807 01:10:35,649 --> 01:10:37,401 Ja, echt, ik meen het. 808 01:10:37,526 --> 01:10:38,986 Je ziet er zo bleek uit. 809 01:10:39,111 --> 01:10:40,738 Waarom ga je niet even liggen? 810 01:10:40,904 --> 01:10:42,364 Ik voel me weer goed. 811 01:10:42,489 --> 01:10:44,408 Je maakt je zorgen over de ceremonie. 812 01:10:44,533 --> 01:10:46,952 Ik zal voor je ingrijpen, vertel me wat ik moet doen. 813 01:10:47,077 --> 01:10:50,873 - Nee, ik ben de hogepriesteres. - Natuurlijk ben je dat. 814 01:10:51,081 --> 01:10:53,959 U mag uw gezondheid niet riskeren voor een zaterdag. 815 01:10:54,126 --> 01:10:55,419 Christina. 816 01:10:55,919 --> 01:10:58,589 Waarom vecht je met mij? 817 01:10:58,964 --> 01:11:00,841 Dat is belachelijk. 818 01:11:00,924 --> 01:11:03,802 Doe dat... doe dat niet! 819 01:11:03,927 --> 01:11:05,721 Dat ga ik ook niet doen! 820 01:11:07,598 --> 01:11:10,726 Ik... zal vanavond de sabbat vieren. 821 01:11:11,101 --> 01:11:12,644 Natuurlijk. 822 01:11:16,690 --> 01:11:19,485 Oh, laat het me weten als je wilt dat ik je help. 823 01:11:28,869 --> 01:11:30,287 Het maakt mij niet uit. 824 01:11:30,454 --> 01:11:33,207 - Je weet hoe ik me voel. - Hoe ver zou je gaan, 825 01:11:33,290 --> 01:11:35,125 Zodat ik het voor je terug kan krijgen? 826 01:11:35,209 --> 01:11:37,836 - Ik zou alles doen. - Zou jij ook een heks willen worden? 827 01:11:38,587 --> 01:11:40,631 Nee, dat zou ik niet kunnen. 828 01:11:46,178 --> 01:11:49,890 Chris, kijk niet zo naar mij, dat vind ik niet leuk. 829 01:11:52,434 --> 01:11:54,978 Wat moet ik doen? 830 01:11:57,773 --> 01:11:59,274 Vertrouw me. 831 01:12:01,777 --> 01:12:04,279 Je zult er geen spijt van krijgen. Doe gewoon wat ik je zeg 832 01:12:04,530 --> 01:12:06,281 en ik krijg het terug. 833 01:12:06,448 --> 01:12:07,866 Ga terug! 834 01:12:07,950 --> 01:12:09,159 Ga terug! 835 01:12:09,493 --> 01:12:10,619 Ga terug! 836 01:12:10,953 --> 01:12:11,954 Ga terug! 837 01:12:12,079 --> 01:12:13,914 Ga terug! Ga terug! 838 01:12:14,039 --> 01:12:15,415 Ga terug! Ga terug! 839 01:12:15,499 --> 01:12:19,127 Kom terug, kom terug. Kom terug, kom terug! 840 01:12:26,009 --> 01:12:27,135 Hoe is het met haar? 841 01:12:27,261 --> 01:12:28,804 Veel beter. 842 01:12:29,096 --> 01:12:31,390 Ze wil dat je haar voorstelt. 843 01:12:33,267 --> 01:12:35,936 Misschien wil je een kruidendrankje voor hem maken. 844 01:12:37,980 --> 01:12:40,190 Betty is mijn opofferingsdebuut! 845 01:12:44,903 --> 01:12:46,071 Weet Sybil het? 846 01:13:14,766 --> 01:13:16,476 Ik heb op je gewacht. 847 01:13:22,190 --> 01:13:25,277 Echt waar? Ik heb nieuws voor je. 848 01:13:25,527 --> 01:13:27,529 Ik neem Betty meteen mee. 849 01:13:27,696 --> 01:13:30,240 Je hebt het al een keer geprobeerd en ze wilde niet gaan. 850 01:13:30,324 --> 01:13:31,825 Waarom zou ik het nu willen doen? 851 01:13:31,909 --> 01:13:35,454 Je hebt haar betoverd, ze doet wat je wilt, maar daar is nu een einde aan. 852 01:13:35,662 --> 01:13:38,248 Omdat ik Betty hier vanavond weghaal. 853 01:13:38,373 --> 01:13:41,168 Dus je denkt dat je beter af bent, hè? 854 01:13:41,418 --> 01:13:44,254 Een goedkope gigolo die zangers verdraagt. 855 01:13:44,838 --> 01:13:48,300 Zoals je zegt, Betty doet alles wat ik wil. 856 01:13:48,508 --> 01:13:50,594 Doe wat ik je zeg, en ik laat haar gaan. 857 01:13:50,719 --> 01:13:53,263 - Ik ga haar nu pakken. -Johnny! 858 01:13:58,560 --> 01:14:00,354 Je zult doen wat ik je zeg. 859 01:14:00,479 --> 01:14:01,855 Is het niet waar? 860 01:14:13,617 --> 01:14:16,495 Hogepriesters, edele dochters, edele zonen, 861 01:14:16,828 --> 01:14:20,332 Ik ben de Heer van de aarde en de hemel, 862 01:14:20,624 --> 01:14:24,419 Met mijn bloed wordt dit land heilig. 863 01:14:24,544 --> 01:14:28,590 Ik zegen jullie, wezens die mij aanbidden, 864 01:14:28,757 --> 01:14:31,635 zodat je voor altijd sterk bent, 865 01:14:31,760 --> 01:14:33,762 met het geluid van muziek 866 01:14:33,845 --> 01:14:37,099 en jouw gebeden, ik zegen deze plek. 867 01:17:03,537 --> 01:17:05,497 O nee...! 868 01:22:11,302 --> 01:22:12,887 Alles gaat goed? 869 01:22:17,475 --> 01:22:20,854 Betty, ik moest het doen, anders had Chris mij niet bij je in de buurt laten komen. 870 01:22:20,937 --> 01:22:23,440 Ik heb een eigen mening. 871 01:22:25,275 --> 01:22:27,277 Nu heb je het. 872 01:22:30,572 --> 01:22:32,740 Chris kan je niet meer beïnvloeden. 873 01:22:33,825 --> 01:22:36,119 Johnny, wat is er gebeurd? 874 01:22:36,369 --> 01:22:38,496 Er gebeurde helemaal niets. 875 01:22:39,164 --> 01:22:41,249 Ik zou je nooit iets aandoen, 876 01:22:41,958 --> 01:22:43,418 zo. 877 01:22:46,296 --> 01:22:48,006 Nu zal ik het doen... 878 01:25:15,486 --> 01:25:17,697 Nee! Nee! 879 01:25:18,364 --> 01:25:22,785 Alsjeblieft! Laat me met rust! Alsjeblieft! 880 01:25:23,369 --> 01:25:25,455 Christina! 881 01:25:25,705 --> 01:25:27,498 Red mij! 882 01:25:27,624 --> 01:25:30,960 Christina!